統合的ライフ・プランニング|テクノファ

2022/09/08   -基礎編・理論編

本記事はサニー・S・ハンセンの著作「Integrative Life Planning」を横山先生と他の先生方が翻訳されたものです。キャリアコンサルタントのために横山先生の翻訳を紹介しながら、彼の思想の系譜を探索したいと思います。 <ここより翻訳:サニー・s・ハンセン著> ●ILPの原理 統合的ライフ・プランニングは、本来全体的であるライフ・プランニングのプロセスを学ぶことができるように若者や成人を支援するキャリアの専門家―カウンセラー、キャリア・スペシャリスト、アドバイザー、成人教育の専門家、組織開発のスペシャリスト、人事の管理職を含む―のために考え出された包括的な概念である。そのプロセスは …

ILPは発展途上にある(in process)概念|テクノファ

2022/09/07   -基礎編・理論編

キャリアコンサルタントが知っていると良いと思われる「キャリア開発と統合的ライフ・プラニング」を紹介します。本記事はサニー・S・ハンセンの著作「Integrative Life Planning」を横山先生と他の先生方が翻訳されたものです。横山先生の翻訳を紹介しながら、彼の思想の系譜を探索したいと思います。 <ここより翻訳:サニー・s・ハンセン著> ●ILPの概念的枠組み さて、それではILPの概念の紹介に入り、ILPキルトがどのようなものかを説明していきたい。まず最初に、ILPは発展途上にある(in process)概念であるということを理解することが大切である。その形は、基本的な要素の多くを …

個人主義、スピリチュアリティ、コミュニティ|テクノファ

2022/09/06   -基礎編・理論編

キャリアコンサルタントが知っていると良いと思われる「キャリア開発と統合的ライフ・プラニング」を紹介します。本記事はサニー・S・ハンセンの著作「Integrative Life Planning」を横山先生と他の先生方が翻訳されたものです。横山先生の翻訳を紹介しながら、彼の思想の系譜を探索したいと思います。 <ここより翻訳:サニー・s・ハンセン著> ●個人主義、スピリチュアリティ、コミュニティ もう1つの重要な変化は、これまで個人主義があまりに強調されすぎたことによって―合衆国で顕著に見られる―バラバラになった個人、バラバラになった社会が生み出され、そこでは自分勝手な判断がまかり通り、人および社 …

キャリアの広義の概念|テクノファ

2022/09/05   -基礎編・理論編

キャリアコンサルタントが知っていると良いと思われる「キャリア開発と統合的ライフ・プラニング」を紹介します。本記事はサニー・S・ハンセンの著作「Integrative Life Planning」を横山先生と他の先生方が翻訳されたものです。横山先生の翻訳を紹介しながら、彼の思想の系譜を探索したいと思います。 <ここより翻訳:サニー・s・ハンセン著> ●キャリアの広義の概念 20世紀初めの職業ガイダンスの始まりを特徴づける古いマッチング・モデルは、今でも職業斡旋担当者やキャリアの専門家によって広く用いられているが、それは、われわれが生活する脱工業化社会にとっては、もはや不十分であり、問題のすべてを …

キャリア・ディベロプメントの新しい考え方|テクノファ

2022/09/04   -基礎編・理論編

キャリアコンサルタントが知っていると良いと思われる「キャリア開発と統合的ライフ・プラニング」を紹介します。本記事はサニー・S・ハンセンの著作「Integrative Life Planning」を横山先生と他の先生方が翻訳されたものです。横山先生の翻訳を紹介しながら、彼の思想の系譜を探索したいと思います。 <ここより翻訳:サニー・s・ハンセン著> 第1章 統合的ライフ・プランニング キャリア・ディベロプメントの新しい考え方 ILPは個人がキャリアを考えようとするとき、多様な複雑さを避けることができないことをわからせてくれます。 ILPは多くの問題を検討しながらさまざまなことをつけ加えてくれます …

比喩としてのキルト|テクノファ

2022/09/02   -基礎編・理論編

キャリアコンサルタントが知っていると良いと思われる「キャリア開発と統合的ライフ・プラニング」を紹介します。本記事はサニー・S・ハンセンの著作「Integrative Life Planning」を横山先生と他の先生方が翻訳されたものです。横山先生の翻訳を紹介しながら、彼の思想の系譜を探索したいと思います。 <ここより翻訳:サニー・s・ハンセン著> 比喩としてのキルト 統合的ライフ・プランニングでは、キルトとキルター(quilter)を比喩として使う。開拓時代、キルトは主に女性によって制作されたが、現在では、エイズで亡くなった人を偲ぶために作られるエイズ・キルトなどに見られるように、多種多様な人 …

ILPの6つの重要課題|テクノファ

2022/09/01   -基礎編・理論編

キャリアコンサルタントが知っていると良いと思われる「キャリア開発と統合的ライフ・プラニング」を紹介します。本記事はサニー・S・ハンセンの著作「Integrative Life Planning」を横山先生と他の先生方が翻訳されたものです。横山先生の翻訳を紹介しながら、彼の思想の系譜を探索したいと思います。 <ここより翻訳:サニー・s・ハンセン著> ■想定する読者 取り扱う範囲の広さから、本書は幅広い読者の関心を引くであろう。とはいえ、本書は特に、教育機関、経営組織、行政機関、政府機関で活動す、自らをキャリアの専門家と考える人々を想定して書かれている。具体的には、キャリア・カウンセラー、キャリア …

ドナルド・スーパー理論からの継承|テクノファ

2022/08/31   -基礎編・理論編

キャリアコンサルタントが知っていると良いと思われる「キャリア開発と統合的ライフ・プラニング」を紹介します。本記事はサニー・S・ハンセンの著作「Integrative Life Planning」を横山先生と他の先生方が翻訳されたものです。横山先生の翻訳を紹介しながら、彼の思想の系譜を探索したいと思います。 <ここより翻訳:サニー・s・ハンセン著> 序文 「労働者たちは安心して働ける新しい職場を求めている」 「企業の殺し屋たち:ウォールストリートはレイオフが好きだ。 しかし一般大衆はひどく怯えている。何か良い方法はないか?」 「事業が見直されるとき、何百万もの人間が路頭に迷う」 「履歴書を何千通 …

Integrative Life Planningは人々にとって意味のある重要な概念|テクノファ

2022/08/30   -基礎編・理論編

キャリアコンサルタントが知っていると良いと思われる「キャリア開発と統合的ライフ・プラニング」を紹介します。本記事はサニー・S・ハンセンの著作「Integrative Life Planning」を横山先生と他の先生方が翻訳されたものです。横山先生の翻訳を紹介しながら、彼の思想の系譜を探索したいと思います。 <ここより翻訳:サニー・s・ハンセン著> 著者について L・サニー・ハンセン(Lorraine Sundal Hansen)は、現在、ミネソタ大学教育心理学部、カウンセリングと学生支援心理学プログラム(CSPP)の教授を務める。1951年に「英語学とジャーナリズム」で学士号、1957年に「教 …

キャリア開発の啓発・普及・浸透|テクノファ

2022/08/29   -基礎編・理論編

キャリアコンサルタントが知っていると良いと思われる「キャリア開発と統合的ライフ・プラニング」を紹介します。本記事はサニー・S・ハンセンの著作「Integrative Life Planning」を横山先生と他の先生方が翻訳されたものです。横山先生の翻訳を紹介しながら、彼の思想の系譜を探索したいと思います。 <ここより翻訳:サニー・s・ハンセン著> 監訳者まえがき 100時間を超える監訳討議を共にした仲間から要請があった。「永く日本におけるキャリア開発にコミットし続けた横山の“思い”を記す」ことが本書の「監訳者まえがき」になる、と。この要請を受けさせていただくことにした。 事実、少数の同志と限ら …